part12chapter2
大约到了凌晨三点菲尔莫蹒跚进来了就他一个人。他喝得烂醉,敲得乱响,像一个瞎子,他在用裂开的拐杖探路。嗒、嗒、嗒,一路响着走过疲倦的小巷“我这就去睡了,明天再跟你细说。”经过我身边时他说。他闯进里屋,扯下床罩,我听见他在叹息“这样一个nV人这样一个nV人”不到一秒钟他又出来了,戴着帽子,手里提着裂了缝的手杖。“我早就知道会出这种事的。她疯了”
aboutthreeintheingfillrestaggersinalonelituplikeanoanarorroandthrogroaning”anan”inasendhesoutagain,ethinglikethatohappenshescrazy”
他在厨房里翻腾了一阵,带着一瓶安如葡萄酒回到工作室里来,我只好坐起来和他g一杯。
heruagesaroundinthekitchenaesbacktothestudio
据我把故事连接起来的情况看,这整个事情源于香榭里舍大街的“邦德波威”,有一回他在回家的路上在那儿下车喝了一杯。和平时一样,这时露天咖啡座上坐满了老家伙,这一位正坐在小径上,面前摊着一棵小碟子。菲尔莫凑巧走过来同她视更多了。
asfarasidrunk,”shegiggled,”ostnaturalthingintheoviedireberanyreadehesitatesheopensherbagiulsivelyandpullsoutahundredfranont,hooneyatall”shesaidno,hehadntveryesotheydeadashforthecheckbookandthen,ofurse,ihadtohappeninjustasheoherthe”notickee,noshirtee”business
一场舞刚跳了一半她突然走出舞场,眼泪涌出来。菲尔莫说,“怎么回事这一回我又怎么了”他出于本能马上把手放在背后,好像PGU仍在扭动似的。她说,“没什么,你什么也没g。好了,你是个好孩子。”说完,她又把他拉到舞场上开始狂跳起来,菲尔莫小声问,“可你究竟怎么了”她又答道,“没什么。我看到了一个人,就这个。”然后她又猛然发脾气了“你g吗要把我灌醉你不知道喝醉酒后我会发疯”
intheddleofadanightstillbee,youreaniured”itsnothing,”sherepeated”isaebody,thatsall”andthen,edrunkdontyouknoakescrazy”
她问,“你有支票吗我们一定得离开这儿。”她把侍者叫过来,同他用俄语耳语了两句。“是真的支票吧”侍者走开后她问。接着,她又冲动地吩咐,“在楼下衣帽问里等我,我得给人打个电话。”
”haveyougotausttelephonesobody”
侍者送来我的零钱后菲尔莫悠闲自在地信步下楼来到衣帽问等她,他来回走动,轻声哼曲子、吹口哨、咂嘴预想着将要品尝的鱼子酱的滋味。五分钟过去了,十分钟过去了,他仍在轻声吹口哨。二十分钟过去了,公主仍未露面,菲尔莫这才起了疑心。衣帽间的侍者说她早走了,他冲出门,门口站着一个穿制服的黑鬼,咧着嘴大笑。黑鬼是否知道她跑到哪里去了黑鬼笑了,黑鬼说,“我听见说库波勒饭店,没听见别的,先生”
aftertheoresaunteredleisurelydotongandainutespassedtennutesstillinuteshadgonebyandstillnoprincessheatlastgreattendantsaidthatshehadleftlongagohedashedoutsidethereandingtherehabiggrinonhisfacedidtheniggerknooniggergrinsniggersays:”ahheerdupole,dassallsir”
在库波勒饭店一楼,他看到公主坐在一杯J尾酒前,
...
【本章阅读完毕,更多请搜索路人书;https://www.lurenshuwx.com 阅读更多精彩小说】