讲座是七点半，我们吃完往回赶，挺准时。

        报告厅坐的挺满，前排貌似有不少领导，后排还有不少站着的。

        我私下里怀疑：是来听报告呢，还是来看老外？呃，小时候街上出现个老外就有人围观，我这也不算瞎猜。

        当然也可能大家对知识非常敬仰，求学积极，无过。

        投影仪已经放出讲义，白板上写着el***e，讲台边上还设立个位置，给我的。

        经过晚饭一席话，这个翻译，就非我莫属了。

        呃，没想到，还有一天可以以这种非正式非官方的身份出现在大学讲台上，哪怕只是个-lecturer。

        汗！老外真会开玩笑，给我扣了顶大帽子。

        直接翻译叫什么

        “联合演讲者”？

        “演讲合作者”？我的英语马上受到严峻考验。

        汗流浃背！

        语言的演绎和变通，有时候，真难对付，用我这半桶水的水平理解，最好还是用原意理解b较好，其实他只是个humor，翻译出来就没味道了。

        内容未完，下一页继续阅读