,+!
“既然您不回答,那就让我来告诉您吧……”艾l继续说,“别人说什么,您就信什么。他们对您说……”艾l冷笑起来,“说多洛霍夫是我的情人。”她用法语粗俗而又直接说出了“情人”这个词,就像她说其他的字眼一样。“您就相信了!但您用这来证明了什么?您通过这场决斗证明了什么?您向大家证明了,您是一个笨蛋,您是个蠢货191:这是人人皆知的。这一切的后果是什么?结果是,我将成为全莫斯科的笑柄;所有的人都会说,您喝醉了酒,神志不清,向一个被您无故嫉妒的人提出决斗,”艾l越说越激动,嗓门也越来越大了,“这个人无论在哪方面都b您强上百倍……”
191原文系法语。
“嗯……嗯,”皮埃尔含糊不清地说,他眉头紧皱,不去看她,一动也不动。
“而为什么您能相信他是我的情人呢?为什么?因为我喜欢跟他交往?假使您能再聪明点儿,可Ai点儿的话,那我就更喜欢跟你在一起了。”
“别跟我说了……求您了,”皮埃尔嘶哑地低声说。
“为什么我不说呢!我可以说,而且敢于告诉您,一个有着像您一样丈夫的妻子,不去给自己找个情夫,那实在是太罕见了,而我却没有去找,”她说。皮埃尔想说些什么,用奇怪的眼神望了她一眼,却又躺下了,这一眼让她觉得莫名其妙。此刻他的身T很痛苦:他x闷得无法呼x1。他明白,应该做出点什么去终止这段痛苦,然而他想做的,又太过可怕了。
“我们最好分开吧,”他吞吞吐吐地说。
“分开,随便您,只是有条件:除非您给我财产,”艾l说……“分开,您竟然用这个来吓唬我!”
皮埃尔从沙发上一下跳了起来,摇摇晃晃地向她扑去。
“我杀了你!”他大叫着,使出从未有过的力气从桌子上抓起大理石板,向她迈出一步,冲她抡了起来。
艾l脸sE惊恐,她尖叫了一声,躲开了他。此刻在他身上显出了父亲的X格。皮埃尔陶醉于这种发狂的美妙感觉。他用力一掷,把大理石板砸得粉碎,伸开手臂b近艾l,大吼一声:“滚!”这声吼叫如此可怕,以至于整栋房子里的人都惊恐地听到了。天晓得,要是艾l没有逃出房间的话,发疯的皮埃尔在此刻会做出些什么。
一星期后皮埃尔把整个大俄罗斯的田庄都交给妻子管理,这是他大半的财产,而他独自一人回到了圣彼得堡。
内容未完,下一页继续阅读