考试地点在c外,这个名字,她已颇为熟悉,于她来讲,甚至有些特别的意义,很自然地就想起陈乾和严西茗来。严西茗那次匆匆逃离后就彻底销声匿迹,至于陈乾,那年小年夜后也只是节假日互发问候短信,电话再不曾打过一通。他们,怎么样了呢路过法学院,她在心里默念了一句“祝你幸福”。
两天下来,林惜南几乎是她那个考室唯一一个轻松走出考场的。不得不说,她的知识面给了她极大的帮助;最最令她感到奇妙的,是翻译基础那篇汉译英,文章是计算机软件方面的,而且词汇颇为高端,不是最常用的那些。考完后全教室的人都在怒号,因为入学考试原则上是测试对句子的分解能力而不是专业词汇。唯独她,因为萧文翰的关系,看过那么多专业论文,甚至透透彻彻地读完一本原版软件工程,翻译时信手拈来,有如神助。
考完已是下午五点,雪还没有停下来,整个世界银装素裹粲然生辉。天sE微微有些暗,走在路灯下,踩着厚积的雪,她忽然想起那个圣诞节,一时情动,想着萧文翰准备期末考试看书该看得心烦了,便拨了电话过去。很快就听到他欣喜的声音。是啊,她这么吝啬,电话都很少很少主动打呢。
站定在灯下,仰头看着昏h灯光里雪片纷纷的景象,有种秋雨缠绵的错觉,竟然又想起他第一次为她撑伞那么久远的事情,然后忽而意识到,那时候她就感到不安了啊,因为那个少年太具张力,是她这种人的克星。良久才颤声道:“文翰,我是不是从来没有说过,你是我的幸运”
那边失了声音,除了那点时轻时重的呼x1,她也再听不到别的。他们就这样静默着,林惜南忽然便潸然,不是悲伤,不是痛苦,只是想流泪了,便任它安静地流下来。
不知过了多久,林惜南冻得都麻木了,才听到萧文翰低低的声音:“惜南,我也一样。我前些天听到一首歌,你要不要听一听”
语气是询问,但却直接响起了音乐声,林惜南把手机贴得再近些,听清了歌词。
遇见你需要运气Ai上你却要多少勇气渺小的我只忠于自己人世间却容不下一段传奇有人说该忘了你我宁愿忘记了我无知失去了你讨好这个天地有什么值得了不起我不顾一切让时间停止也要换你一个坚持人生的结局不相聚就是分离也总算留下了相Ai的痕迹有人说我该放弃要反悔b执迷还容易最难的是失去Ai的能力在孤独里醉生梦Si我不顾一切让时间停止也要换你一个坚持人生的结局不相聚就是分离也总算留下了相Ai的痕迹我不顾一切让时间停止也要换你一个坚持人生的结局不相聚就是分离也总算留下了相Ai的痕迹全世界都在等着我看着你让我吻下去Ai上你考试结束后,林惜南便把书全收了起来,等萧文翰回来一丝痕迹都会找不到的。给老张头去了个电话,笑着要他赶紧开始写推荐信,其实是想他安心下来。剩下的时间里,林惜南一边上课,一边准备复试。
复试分笔试和口试,笔试应该不会有问题,只是口试,她已好几年没实战过,有点悬。再考虑到萧文翰给她的那张储蓄卡,上面还剩了大部分。**后来的那些日子花钱如流水,竟然也不过用去那笔钱的一小部分。她不得不承认,萧文翰已经是一个小富翁了,但她得在去b市前还给他。于是留心了一下翻译工作,给几家金融类机构和科技类公司发过简历,希望能得到一些翻译工作,口译的最好,能挣点钱,最紧要的,还是能做做实战练习,而不只是自己没底地重复记录翻译材料。
没想到很快收到三家公司的回音,想来内地翻译人才确实紧缺吧,像她这样算得上过期的别人也给了机会。简单地面试过后,先是做了一批文件的笔译,她做的又好又快,公司接下来就请她帮忙做会务翻译。本来是一些简单的陪同翻译,后来由于安排变动,人手不够,她被临时拉去救场。站上台前后,最初还有些紧张,但当发言人真的开始说话,右手几乎是自发地就把几年前她独创的符号按需要的顺序记了下来。发言人一停下来,满场人都望着她,等着她的翻译,她看着那些“密码”,自信一笑,流畅准确的译文立刻就从她嘴里抑扬顿挫地传出来,似乎都不必思考。话音一落,掌声雷动,不知是给的她还是给的发言人。那一刻,她又想哭了,为了那失落已久的成就感和激情。
一时间又忙碌起来,甚至b考研前那段时间还要忙,关键是这回累得多。这样夜以继日的工作让她收获不小,对口试她信心满满,而且持续下去,在四月份离开这里的时候,可以把钱全部还上,还能给老林留一笔生活费。至于学费,她大可以去b市后再赚。
除却这份兼职,她还得好好温习温习法语,因为这个专业在a、b语言外,若有c语言,也可开设课程。既然要读书,那就尽可能多读吧,不要浪费。在对付不怎么有把握的东西时,林惜南总是异常投入。有一次萧文翰打电话来她正专心复述一段法语音频,随手接通电话,开口便是“bonjour你好”,把萧文翰雷得外焦里nEnG,后来还苦口婆心地劝她不要太拼命,慢慢来,总会过去的。a语言,通常是指译员的“母语”,即译员最强的一种语言,译员对其有完全的理解能力以及娴熟的表达能力,运用非常自如、JiNg确、得当,对语域和细微含义有JiNg准的把握。b语言,虽非a语言,但是是译员掌握十分熟练的语言,译员对其有完全的理解能力以及充分的表达能力,可以准确、清晰、有效地传达各种信
...
【本章阅读完毕,更多请搜索路人书;https://www.lurenshuwx.com 阅读更多精彩小说】