用力抛下白天烦恼，默默走回床边坐下，沉淀混乱思绪。头还是很痛，轻轻r0u了一下右脸颊太yAnx，再度陷入彷佛停滞的时空记忆里，搬来这里後虽不曾与冰山美人重逢，却曾巧遇过「小玫」，那是一个初夏的傍晚，夕yAn余晖带着美丽赤霞，洒落在这个老旧小社区。

        我如果造一道墙，就会先问

        什麽要圈进来，什麽要围在外

        我从温暖地面上拾起JiNg美笔记本中的一页字笺，上头字迹相当工整，纸张散发出淡淡鸢尾草香味。

        「不好意思，那是我的笔记书页。」一位nV孩手中捧着好几本原文书，急忙从我身前小跑步过来。

        「这好像是美国诗人罗伯特．佛洛斯特RobertFrost的作品翻译？」

        nV子露出讶异神情：「你竟然知道啊？」

        我恰好对这首〈修墙〉MendingWall印象深刻，当年苏联解T时，他奉命去俄罗斯特地朗诵的「演说诗」，原文应该是：

        “BeforeIbuiltawallI''''dasktoknow

        WhatIwaswallinginorwallingout”

        「对对！你好厉害。」

        淡晕的浅赭sE，无预兆地帮我上了腮红：「没这回事，刚好这首诗具有特殊意义，我对其中这两句印象很深刻，其他就完全记不住了。依稀记得是两个邻居为了要不要重造倒塌的篱笆而争论不休，完全不像是一首诗。」

        「你说得太传神了！」她噗哧笑了出来。「教授要我们自行翻译这首诗，尤其是这两句，不管怎麽翻，都觉得深藏涵义却又翻不出恰当语句。」她不自觉将眼珠往左上飘移，流露出困惑神情。

        内容未完，下一页继续阅读