ughoutinpubliciightbetakenforaupleofcrooks

        等我们来到美国捷运公司时已经没有多少时间了，刚才英国人以他们一贯的笨手笨脚的混蛋方式叫我们等得心急如焚。而这儿人人脚下都像装了轮子似的在滑行，他们动作太快，结果每一道手续得过两遍。等所有的票据上都签了字、用一个小夹子整整齐齐夹好了，这才发现菲尔莫签名签的不是地方。没有别的法子，只好一切从头开始。我站着看他坐在那里一笔一笔地写，同时还盯着那只钟。把钱交出去真叫人不好受，谢天谢地，不用全交可也交了一大笔。我口袋里大概装了两千五百法郎，我说的是大概，我已不再一法郎一法郎地数了，一百二百法郎左右的钱对我来说不算什么。至于菲尔莫，他昏昏沉沉办完了全部手续。他不知道自己有多少钱，只知道他得为吉乃特留一点儿。他也说不上留多少，去火车站的路上我们要算一算。

        blingfarting,ypoeanagoddaedthingtoasforhiheuchneyhehadallhekneethingasideforgiteheuchofigurethatoutontheothestation

        慌乱中我们竞忘了把所有的钱都兑换掉，现在已经上了出租车，再说也不能再耽搁时间了。现在要做的是看看究竟还有多少钱，我们很快掏空了衣袋，把钱分成几份。有些钱扔在地上，有些放在座位上，令人茫然不知所措。有法国钱、美国钱和英国钱，还有那些零钱。为了简单些，我极想拣起那些y币扔到窗外去。最后我们把它全部清点了一遍，他拿着英国和美国钱，我拿着法国货币。

        intheexoutoftheplifyttersfinallyerioney

        我们必须快点决定拿吉乃特怎么办给她多少钱、对她怎么说，等等。他企图编好一个故事叫我讲给她听，说他不想伤她的心以及诸如此类的话，我只有打断他。

        odecidequicklynouchtogiveher,etohandherdidntshort

        “别管怎么对她说，全交给我好了。问题是，你要给她多少钱为什么还要给她钱”

        ”nevedehouchareyougoingtogiveher,thatsthethinghing”

        这话像在他PGU底下放了一颗炸弹，他又哭开了。哭得这么凶b刚才哭得还厉害，我以为他就要倒在我手上了。于是我不假思索他说，“好吧，把法国钱都给她好了。那可以叫她维持一阵子。”

        thatbunderhisassheburstintotearssuchtearsityhandsoneythatoughttolastherforahile”

        他无力地问，“有多少”

        ”houchisit”heaskedfeebly

        “不知道大约两千法郎上下，反正b她应得的要多。”

        ”idontknoorethanshedeservesanyay”

        他乞求道，“老天别这样说不管怎么说，我这样一走就把她坑苦了，她家里人现在再也不会收留她了。不，给她吧，全部都给她我不在乎多少。”

        ”givingherherfolksllnevertakeherbacknonedbusinessidontcareitis”

        内容未完，下一页继续阅读