,+!
第一章五十八
“好吧,jesuisavous(法语:我愿为您效劳。)要cH0U烟吗?不过,等一等,咱们不要把这里弄脏了。”他说着,拿过一个烟灰缸来,“怎么样?”
“我找你有两件事。”
“原来是这样。”
马斯连尼科夫的脸sE变得Y沉而沮丧了。那种被主人搔耳朵的哈巴狗的兴奋心情连一点影子也不见了。从客厅里传来几个人的声音。一个nV的说:“jamais,jamaisjenecroirais!(法语:我从来不相信,从来不相信。)”另一头儿有个男人在说什么话,总是重复“lacomtessevoronzoffuvietroapraksine(法语:沃龙佐夫和维克多?阿晋拉克辛公爵。)”,从第三个方向传来的只是听不清的说话声和笑声。马斯连尼科夫一面倾听客厅里发生的事,一面听涅赫柳多夫说话。
“我又要说那个nV人。”涅赫柳多夫说。
“噢,那个无辜被判刑的nV人。我知道,我知道。”
“我想请求把她调到医院做nV工,有人告诉我,这是可以办到的。”
马斯连尼科夫紧闭双唇,开始考虑。
“未必能行,”他说,“不过,我去商量一下,明天打电话告诉你。”
“别人告诉我,那里有很多病人,需要nV帮工。”
“好,好。那么不管结果如何,我会通知你的。”
“谢谢了。”涅赫柳多夫说。
内容未完,下一页继续阅读