，+！

        “然而这是多么奇怪呀，”看到所有人都默不作声，薇拉趁机说，“索妮娅和尼科连卡现在见面时互称‘您’，好像外人似的。”薇拉的评论就像她往常所有的评论一样合情合理，但也同她的大多数评论一样，这句话让所有的人都很不舒服，不只是索妮娅，尼古拉和娜塔莎，就连老伯爵夫人也像个小姑娘一样脸红了，因为她害怕儿子对索妮娅的这份Ai，怕它会妨碍他同名门望族结成美好姻缘。

        杰尼索夫让罗斯托夫吃了一惊：他穿着一身新军装，抹了发油，喷了香水，客厅里的他打扮得像在战场时一样考究，而令罗斯托夫无论如何也料想不到的是，他竟是一个对nV士们殷勤T贴的绅士。

        尼古拉·罗斯托夫从部队回到莫斯科后，家里人把他看作是最好的儿子、英雄和百看不厌的尼古卢什卡；亲戚们把他看作是一个可Ai的、招人喜欢的、有礼貌的年轻人；熟人们认为他是一个英俊的骠骑兵中尉、娴熟的舞蹈家和莫斯科最优秀的未婚男子之一。

        罗斯托夫家的熟人遍布整个莫斯科；今年老伯爵的钱是够花了，因为他把所有的地产都重新典当了，这样一来，罗斯托夫得以养了一匹自己的快马，穿着最流行的、在莫斯科还没人穿过的样式独特的紧腿马K，还有最时髦的带着银sE小马刺的尖头靴子，他非常愉快地消磨着时光。罗斯托夫回到家之后，经历了短短的时间来适应旧日生活环境，他感到心情很愉快。他觉得自己成熟了不少，已经长大cHeNrEn了。曾经，他因没能通过神学考试而感到沮丧，向加夫里洛借过钱付车费，和索妮娅偷偷接吻，——所有的这一切，现在回想起来，他觉得已是极其遥远的孩提时代。现在的他，是一个骠骑兵中尉，穿着镶银边的上衣，佩戴着圣乔治勋章168，和一些有名气的，受人尊重的老猎手一起训练跑马。他有一个交情不浅的nV朋友住在林荫大道，他晚上常去她家。在阿尔哈罗夫家169的舞会上，他是马祖卡舞170的领舞，和卡缅斯基元帅171谈论战事，还常去英国俱乐部172，和一个四十岁的上校以你相称，这人是杰尼索夫介绍他认识的。

        168圣乔治十字勋章设立于叶卡捷琳娜二世时期，最初只授予将领，但1807年起也授予那些荣立战功的普通士兵和军士。在此是为了展现尼古拉·罗斯托弗曾立的战功。

        169莫斯科一个富裕的家庭，尤以慷慨好客著称。

        170一种波兰双人舞。

        171卡缅斯基元帅（1738—1809），俄土战争著名将领，于1788年击败了土耳其。

        172莫斯科富人贵族的聚会处，直到1917年才终止。在政治上没有大的活动，不过是不满意朝廷的人发表意见的地方而已。

        在莫斯科他对沙皇的狂热稍稍减弱了，因为在此期间一直没有看见过皇帝。但他仍然经常谈到沙皇，谈到自己对他的热Ai，使人们觉得他并未说出一切，在他对沙皇的这种感情中还有一些不是所有人都能明白的东西；他同此刻莫斯科的其他人一样，由衷地怀着一种对沙皇亚历山大·帕夫洛维奇的崇拜，这时在莫斯科沙皇被称作是“天使的化身”。

        罗斯托夫归队之前，在莫斯科的这段短暂停留中，他同索妮娅的关系非但没有拉近，反而愈发疏远了。她很美丽，可Ai，而且很显然，疯狂地Ai上了他。而他正值青年时期的这样一个阶段：好像事多如麻，根本没工夫去谈情说Ai，并且青年人害怕被束缚，他珍视自己的自由，有了这种自由就可以g许多其他的事情。在莫斯科的这段时间里，每当他想起索妮娅，就对自己说：“哎！像这样的姑娘将来多着呢，现在也有很多，只不过我不知道在哪儿，也不认识。当我想的时候，还来得及去恋Ai，而现在没工夫。”此外，他觉得出没于nVX的交际场所，有损他男子汉的气概。每当参加舞会，或是到这种交际场所去，他都做出一幅不情愿的样子。而赛马，去英国俱乐部，和杰尼索夫痛饮，到某处去旅游则是另一回事：因为这对英勇的骠骑兵来说是很T面的。

        三月初，老伯爵伊利亚·安德烈伊奇·罗斯托夫忙着筹备一场宴会，要在英国俱乐部里款待巴格拉季翁公爵。

        伯爵穿着一件睡袍在大厅里踱来踱去，吩咐着俱乐部的账房和这个俱乐部有名的老厨师费奥克蒂斯特，让他们去为巴格拉季翁公爵的欢迎宴会准备龙须菜、鲜h瓜、草莓、小牛肉和鱼。自俱乐部创办以来，伯爵就一直是它的会员和理事。俱乐部让他筹备款待巴格拉季翁公爵的盛宴，因为很少有人能够像他这样，出手阔绰又好客地去筹备一场宴会，更是因为，很少有人能够并愿意为举办宴会掏腰包。俱乐部的厨师和理事们一脸高兴，听着伯爵发号施令，因为他们晓得，在筹办这么一场耗资数千卢布的宴会时，给谁卖命，都没有像给伯爵g活能捞到更多的油水。

        内容未完，下一页继续阅读