某城(原文也是个圈！）张闿，建武二年的一天正从野外坐车返回家中（应该是晚上或者半夜，荒郊野地，这个才b较有故事的效果。），突然就看到道旁躺着个人，（这个人应该出现的诡异一点。）于是张闿就上前问他怎么了，那人说：“因为脚受伤了，我现在不能走路，我家住在南楚，这半夜的荒郊，也没法给家捎个信儿回去。”

张闿觉得他很可怜，思前想后，于是就把自己的车（古时候有车的也算的上富人了！）上装在最后的东西扔了，让这个人上了他的车。一路无话，随后就到了张闿的家里，那人从车上下来，却一点感谢的表情都没有，还说：“说实话，我刚才脚并没伤，就是是想试试你而已。”

张闿听了以后大怒，（自己的东西都扔了，心疼？）说：“你究竟是什么人，竟敢戏弄我！”

那人说：“其实我是个鬼，特奉了北台使（冥府的官称）的命令来收录你去Y间（生Si簿还是什么？说明上面有张闿的名字！）。看见你像是个命长的人（长者，不知道怎么翻译，老头儿？不合适，鬼差也肯定抓过不少老头，年长的人？或者命长的人？暂且这么翻译。），不忍心抓你走，于是就装病躺在道旁。刚才你把自己的东西扔掉而让我搭车，这使我十分感动。然而我是受命而来，不能自己随便坐决定，这个我也很无奈。”张闿大吃一惊，就请求这个鬼差留下，并且安排了酒菜来祭祀他（分明就是贿赂）。

这鬼差就喝酒吃肉，解决了这一桌子。最后张闿就哭着不断的哀求鬼差能救他一命。鬼差就问道（这是要吃人饭，办鬼事儿了）：“这里附近有没有和你名字的一样的人？”

张闿说：“有个外乡人叫h闿。”

鬼差说：“你到h闿家去一趟，我随后自己过去。（鬼差有法术）”张闿来到h闿家，h闿就在大门口迎接，于是鬼差就用红绳子偷偷捆住h闿的头，并一回手用山刀刺了他心口一下。h闿刚一感觉有点不对劲，鬼差就跑了出来（对h闿隐形！），对张闿说：“你有福贵之相(看来面相好很重要啊)，我也很同情你，所以才违反命令救了你。然而这是十分严密的神鬼的行为，千万不能泄露出去。（这属于偷梁换柱的计策。命运就此改变了！）”张闿走后，那个h闿就突然发作心疼病，半夜就Si了。

而张闿则活到六十岁，官作到光禄大夫。○城张闿以建武二年从野还宅，见一人卧道侧，问之，云：“足病不能复去，家在南楚，无所告诉。”闿悯之。有后车载物，弃以载之。既达家，此人了无感，且语闿曰：“向实不病，聊相试耳！”闿大怒，曰：“君是何人，而敢弄我也？”答曰：“我是鬼耳！承北台使，来相收录；见君长者，不忍相取，故佯为病卧道侧。向乃捐物见载，诚衔此意；然被命而来，不自由，奈何！”闿惊请留鬼，以豚酒祀之。鬼相为酹享，于是流涕固请，求救。鬼曰：“有与君同名字者否？”闿曰：“有侨人h闿。”鬼曰：“君可诣之，我当自往。”闿到家，主人出见，鬼以赤摽摽其头，因回手以小铍刺其心，主人觉，鬼便出。谓闿曰：“君有贵相，某为惜之，故亏法以相济；然神道幽密，不可宣泄。”闿后去，主人暴心痛，夜半便Si。闿年六十，位至光禄大夫。《太平广记》[就Ai中文,92中文，9Ai中文！]