说实话也行。

        除了堕天使教团之外，恶魔们真的认为：“坏”“邪恶”是用来夸奖的。但这么记录怕有些地方混淆。所以只是偶尔这样处理。

        只有《混沌地狱漫游指南》这本书会使用第二人称。

        ……

        ……

        ……

        一些作者的想法：

        《低俗》中，昆汀解释过杀手去杀人前他的处理。杀手们去杀人前在路上讨论着婆婆妈妈的话题，汉堡包，麦当劳的字母什么的。

        他说：杀手对他们而言只是个工作，他们的生活中一样充满了琐碎而尴尬的事情猜猜我是谁？只剩两回了！这奸商！。

        当然，这本书里目前都不是什么人，但是他们还是会讨论类似汉堡包牌子的字母这样的话题。

        有时显得一点都不酷。

        比较有感触的章节：

        12章，《八百年后的名字》这一章的两封信应该是本书翻译腔之最，做作到不可思议。是先写英然后硬翻中，最大限度保留了毫无感情的套词邮件的语感。后来有所收敛。“这件事快要变得不好笑了”。

        内容未完，下一页继续阅读