突然想起婷萱曾说过她妈妈聒噪却又严肃古板,像只乌鸦,锐利刺耳的声音让人莫名压迫。
焦虑得发不出声音,我下意识的紧盯那只茶杯。
她完全没有要停下来的意思,「婷萱年轻,又没出过社会,难免会有不懂事的地方。你们夫妻之间要互相包容、G0u通……等她回来,我再帮你好好说说她。家和万事……」
我低头听着,有种坐在庙里听那些和尚念经的错觉,枯燥烦闷;却又在她的数落中如坐针毡。
在一旁沉默许久的岳父终於出声,「好了,先让明哲说。」
丈母娘不悦:「我这是在讲道理给他听,古早人说……」
「事情怎麽样人家都还没说清楚,你讲那麽多是要g嘛?」
丈母娘终於停止她的长篇大论,就我长期观察下来,岳父话少,却有力,他开口的事情丈母娘大多都是言听计从的。
__
在这里备注一下,台语部分的用词我选用b较好看懂的表达方式,不过正确用法应该如下:
哪会按呢?(怎麽会这样?)
序大人。(父母亲)
部分翻译:
古早人。(以前的人)
囡仔。(小孩)
C烦。(C心烦恼)
【本章阅读完毕,更多请搜索路人书;https://www.lurenshuwx.com 阅读更多精彩小说】