这段对话,一来一去,看似尴尬,其实大有深意。
玄奘是男子,不可能有老公,大嫂不是盲人,当然知道这一点。那她为什么还要这么问?
其实,她的潜台词是:“我老公都被鱼妖吃了,你竟然还说那条鱼是无辜的,你良心何在!?你有没有慈悲心?”
玄奘连说两遍“我没有老公”,他只是从字面上回答了问题,却根本没听懂大嫂的言外之意。
这个桥段,对应的是《佛本行经》中,佛陀随机教化老妪的故事。
话说,佛陀在世时,有个老妪,丈夫早死,后来她唯一的儿子也死了。老妪伤心欲绝,不吃不喝,只想和儿子一同死去。佛陀得知这件事后,率五百比丘前来度化她。
见到佛陀后,老妪哭着说:“我只有一个儿子,现在也死了。我想让我儿子活过来。”佛陀说:“我有一个办法能让你儿子死而复生。”老妪忙问是什么办法。佛陀说:“只要你能找来吉祥火,我就能让你儿子复活。”老妪听后,对佛陀千恩万谢。
吉祥火,是指从来没有死过人的家里所生的火。
老妪挨家挨户去找吉祥火,找了一整天,却空手而归。
这时,佛陀对她说:“每个人都要经历生老病死的过程,现在你知道了,不止是你家死过人,哪一家又没有死过人呢?”
老妪听后当即顿悟,明白了生死无常的道理。
后来,她跟随佛陀出家修行,证得了初果须陀恒。
“你有没有死过老公”,想表达的意思是:你家里有没有死过人,你知道亲人去世是一种什么感觉吗。作为出家人,你的慈悲心呢!”
除了这一段之外,《西游降魔篇》这部电影中,还有多处桥段,都引用于佛教的文桉之中。
比如,段小姐倒追陈玄奘,三番五次向他示爱,换回的却是冷言冷语。
内容未完,下一页继续阅读