「神情」指的是「表情、态度」,「眼中的神情」换言之就是「眼中的表情态度」,潇潇眼里难道长了一张脸吗?可直接用「眼神」代表眼睛的神态。
……就是那种不到h河心不Si的坚韧。(1-4)
「不到h河心不Si」的确b喻不到完全绝望的地步,绝不轻言放弃,但是它带有负面的评价意义,像是气愤道:「你还真是不到h河心不Si」,所以这里是否可以理解成月纤纤在讽刺潇潇的坚韧?
身上流的血完全相同,所以惺惺相惜。(1-4)
「惺惺相惜」讲的是「才智相当的人彼此了解、Ai护提携」,跟身上流的血是否相同没有任何关系,本句应该替换成「毕竟是至亲骨r0U,血浓於水。」
惜花居?那个名不见经传的白芍?(2-1)
「名不见经传」是形容名字未见於典籍中,代表这个人没有名气,可nV主角在第一章就知道白芍,还听说她的琴艺很好,影响外头大小姑娘都Ai习琴!你确定你想传达的意思不是「从来没见过」的「素未谋面」?
族繁不及备载,某星发现这些词汇的误用,泰半都源於唐杏对笔下的成语或词汇一知半解,东拼西凑,导致句子莫名其妙,更甭提还有逻辑上的病句:
时空总是神秘的,命运也是令人难以捉m0,便是如同现在,一道白光温柔的将慕潇潇包了起来,昏迷中的少nV显然不知道发生了什麽事,而她的心跳随着越加强烈的白光,渐渐停止,直至最後,心电图上再也不见任何起伏。(楔子)
前两句讲时空又讲命运,可这一段分明没有直接穿越的描写,就一个少nV因为白光而心跳停止,毫无直接关连X,却用了「如同」串联类b,似乎在说:「因为白光而Si亡的现象,就像是时空、命运一般神秘而不可捉m0」,可其实唐杏想指涉的主T应该是「因白光Si亡到穿越这整件事」才是跟时空、命运一样神秘而难捉m0的吧?
这个东方予,她是越感兴趣了。(1-3)
「越」字是程度词,表示「更加」,等於一开始要有一点东西,之後这个东西逐渐增多才会用上「越」,像是「刚开始有点兴趣,之後越来越感兴趣」,可奇怪的是nV主角前两秒才知悉邪医东方予,刚听到对方身分几乎等於零兴趣,怎麽会用到「越」?
赘句的情况只举一例:「只可惜了那半张脸,用了一面纱遮了起来,只余一双不染凡尘的明眸。」(1-2)这中间用两个「只」、三个「了」,如果把它改成:「只可惜了那半张脸,被面纱遮起,仅余一双不染凡尘的明眸……」是否较简洁不绕口?
内容未完,下一页继续阅读