电话那头吱吱呜呜(支支吾吾):「谢、哥,对、不、起……我、刚、刚、不、小、心、打、了、个、盹……」(第二章-2)
撇开错字不论,对白部分言言有自己读过一次吗?每个字後都停顿1秒,简直像一字一字咬着清晰的发音念旁白。
一般表达手足无措的口吃,会把顿号、删节号或是联音重复出现,譬如:「那、那个……我、我……我可以跟你要要要手机号码吗?」或「对、对不起,我刚刚不小心……打了个盹……」
组合形式可以多元变换,请善加利用,别一昧丢顿号拼凑。
再则,惊叹号夹在一句话中间颇为怪异,例如:
反观!中年男子却十分狼狈……(第一章-1)
突然间,包厢大门「碰」的一声!被打了开来。(第六章-1)
惊叹号有表感叹、加重情绪、语气的用法,但是通常用在完整的句子之後,而「反观」是一个句子吗?或者「突然间,包厢大门碰的一声」整句就这样结束了?把应该放在句末的符号cHa在中间,会无法辨识一句话是否完结了。
建议言言多参考市面上的小说,标点符号是基本功,使用不当会造成话不成话、违和感破表的窘境。
其他如在短短的对话中不停出现固定式人称,异常刻意且生y,我们从第一章-2抓了一些对白都是这样的状况:
「白小姐,你来了。」
「原来小姐要找的是笃先生。」
「嗯哼,接下来交给我就可以了。小芹小姐,你去忙吧。」
内容未完,下一页继续阅读