在文中提及「爸妈」（第一章-1）、「穿越最强者」（第一章-2）、「OS」（第一章-4）、「狗血」、「像狗仔一样八卦」、「电视剧」」（第二章-1）、「虾毁」（第二章-6）、「nV儿控」（第三章-2）、「推销」（第三章-6）、「hsE大道」、「内心戏」（第四章-3）、「结婚典礼」（第五章-1）……等，及男nV主角下私下闲聊到的「神经还是一样大条」、「绯闻满天飞」、「连续剧」等现代用语（第二章-2），都会让人分分钟出戏。

        不知大人是否想过这些辞汇出现在文中的合理X？乍看之下或许很有趣，很贴近生活，现代人可以感同身受，实则於古风文中异常突兀，因为这些都不符合文中的时代背景，只会使读者在观看时Ga0不清楚是这群角sE是玩古装Cosplay，还是现代人的群穿剧。

        我们虽能明白男nV主角因为前世非人，原本就身处不同时空，接触到现代知识，所以才会反映在对话中，但连nV主角的母亲都说出「nV人的第六感」（第三章-2）就太夸张了，难道她也是穿越来的？

        用词的JiNg准度对小说而言异常重要，因为小说的必须仰赖文字建构整T氛围和画面感，一旦使用不当就容易误导读者，乃至於时空错置，这对古风而言影响甚钜。

        此外，对於人物与物品的描写运用很多修辞堆砌，像是nV主角母亲「颇有冰山美人气息」（第一章-4）或者是nV配许嫣嬣「清秀的脸庞配上得宜的举止，浑然就是教养良好的大家闺秀」（第二章-3）还有物品的形容「样样都十分别致、价格也很昂贵」……可在读者脑海中，对於这些人、物样貌仍是一团迷雾。

        冰山美人、清秀、举止得宜、别致……这些形容词仅止概括出一个轮廓，但有的是鹅蛋脸、大眼睛的清秀，有的则是瓜子脸、柔眉细目的清秀，该角sE到底是哪一种呢？装潢别致又是怎样的别致法？是纹饰雕花？颜sE柔和？还是摆放位置适当？

        包装了形容词不等於描写出外貌，反倒让读者觉得被不停强迫灌输溢美之词，隔靴搔痒，没有直指重点，造cHeNrEn、物缺乏具T形象，乃至这些词汇运用不当还会对撞。

        b方在第一章-3形容nV主角的装扮後，侍nV璎珞「控制不住自己失礼的看着那样清丽脱俗的nV子」，可随後又形容nV主角「容貌本就姣好，如今这身衣着让她的气质变的娇YAn无限，身上有GU说不出的高傲及美丽」，「清丽脱俗」形容清新秀丽、不染庸俗之气，可「娇YAn」是娇柔且YAn丽，又接上「高傲」……这nV主角到底长甚麽样子？为何可以同时出现迥异的气质？

        相较之下，本文过少着墨人物身处的场景，像是第一章-4的御花园，席面如何摆设？菜肴如何？天气好不好？园中开了甚麽花？（虽然可能是一片荒芜，毕竟是冬末新年的迎丰宴，设宴户外大家应该是边喝冷风边宴飨吧），没有一丁点叙述，只看得到角sE走过来走过去闲聊，宛若文化祭前大家在教室一起对脚本似的。

        换景也没有改换背景的感觉，第三章-2上半截说皇帝要办一个家宴，转完景之後皇帝就让两家人平身了，让人反应不过来──什麽？马上就在皇g0ng了？怎麽没有明写出来在皇g0ng了？这一景在皇g0ng哪里上演？御花园还是g0ng殿？

        直到康宁公主出场，她「小跑步的闯进大殿」，我们才陡然醒悟：原来是在g0ng殿内啊，若不仔细看恐怕会直到第三章-3表演者进殿才知道这段在哪里上演。

        像这样转景後没有的背景描述，连一两句提点亦无，让人相当错乱，犹如一出舞台剧，主角们在舞台上演完一幕，布幕拉下、又揭开，两个角sE因为情节退场，旁白会说明这已经是另一个场景了，可实际上这群主角有换过演出地点吗？没有，他们仍原地待在同一座舞台上表演。

        最後则是词汇的适当X不佳，譬如：「冗长的求亲队伍」（第四章-5）冗长只能形容在文辞方面，意思是「多余而无用」，後面的求亲队伍也不适切，因为求亲是「请求结为姻亲」的意思，nV主角当天都要嫁过去了，男主角怎麽还会请求结婚呢？正确应是「迎亲」；「古sE古香的建筑让人迷醉」（第五章-2），身在古代还用古sE古香形容……难以想像那栋建筑物到底是古到怎样的程度，一般现代人认知中的古sE古香，放古代应该视为当代建物吧？

        诸如此类的情况多不胜数，恕尔等无法一一举出。

        内容未完，下一页继续阅读