……

        袁方放下书本对叶向荣说道：“想不到你对农耕方面的问题也感兴趣。”

        叶向荣道：“非也非也，属下也是闲得无聊才拿来看的。方斯谷和安尼他们正在房间里整理红夷大炮资料，我也帮不上忙，所以才出来厅上看书。”

        叶向荣所说的红夷大炮资料正是袁方从兵部带出来的，袁方把这些资料部交给了方斯谷和安尼，并让他们整理并翻译成中文。

        袁方问：“那些资料翻译得如何了？”

        叶向荣答道：“整理后就可以开始翻译了，我也看了一下，大约两天时间就可以完成。”

        袁方满意道：“很好！你一定要把好关，译文一定要忠实于原文，不能靠生套臆想地翻译。你告诉方斯谷和安尼，完稿之后我有重赏。”

        “我替二位教官多谢千户大人！”

        袁方鼓励道：“好好干，你那份只多不少。”

        “千户大人不去看一看方斯谷和安尼？”

        袁方微笑道：“他们那么忙，我就不去打扰他们了。”

        此时沈智从前院走了进来。

        内容未完，下一页继续阅读