“嘿!泥嚎!”耳边传来极具特色的洋式中文。
现代汉语有阴阳上去四声,欧美语言大多只有轻重升降,老外遇到带拐弯的上声经常抓瞎,然后“你好”就成了“泥嚎”。
转身看向对方,袁洋热情地和外国友人打招呼握手,然后一起傻眼了。
因为教育经历以及工作内容的关系,袁洋的英语还算不错,问题是对面这位是一个德国人,而且是选修的法语的德国人,两人之间不存在共同语言,完全无法沟通。
汉斯同学试图求助面前话筒和耳机,却郁闷地发现这套高大上的五国语言同声传译装置近乎摆设,并不支持当面对话,俩人还得自己想办法。还好他们都有手机,下载网络公司免费提供的机器翻译软件并不费什么事,虽然整句听译效果很是一般,却总算解决了有无问题,不至于变成鸡同鸭讲。
名叫汉斯弗雷德里希的德国男人也是网站编辑,做的却是影视新闻,这次到横淀来,打得是顺路旅游的心思,本身并没有太多期待。袁洋倒是想给对方好好安利一下蜜蜂的vr产品,奈何蜜蜂自己的翻译产品掉了链子,让他的传教事业受到很大挫折。
关键时刻,发布会主持人站出来解了他的尴尬,她在追光照耀下走上舞台,先用几种语言提醒大家戴上传译耳机并挑选语言,然后才大声用中文宣布:“蜜蜂影视年度新剧发布会正式开始,下面有请导演王骆宾先生!”
听见对方名字,袁洋忍不住挑了挑眉毛,这位海外华人是蜜蜂自己培养的技术流导演,先后执导了好几部cg影片,最近又在忙着科幻大片《流浪地球》的制作,跑这儿凑什么热闹?
不知道是看到了他和其他人脸上的疑惑,还是早就准备好了这个问题,王骆宾一走上台就指着自己问了一句,“是不是很奇怪,这家伙跑过来做什么?”
略做停顿,他就自己答道:“我也不想的,电影制作接近尾声,我本打算回美国休假,却被公司硬拉来这里。他们说我要是不来,幻想now!就要垮掉,然后我就来了。”
“我很奇怪啊,不就是响应官方规定,修改名字拿掉tv嘛,怎么这就要垮掉了?”
王导自问自答:“结果他们就给我算了一份文件,最近一年里面,幻想的电视剧普遍遭到电视台压价甚至拒收,自家平台上的播放数也下滑了很多,情势的确有些糟糕。至于为什么会这样,我想国内的朋友应该都明白,作为利益相关方,我就不多说了。”
袁洋点点头,心里大概明白了。
内容未完,下一页继续阅读