“非常抱歉。”

        我道了歉，虽然我并不必要如此。

        我需要借此来冷静一下。

        我自己也有些感觉，自从到了伦敦，我就犹如被浇了煤油的火一般，越来越烈。

        我的思考速度加快，说话语速也加快，甚至连走路的速率都快了起来。我也变得很敏感，非常注意周围以及旁人的细微动作。这可能和来到英国后的经历有关。被水手捉弄，被平民泄愤，我感到我作为一个法兰西王子的尊严被这些英国佬践踏了，我无法感受到在法兰西时的安全感。

        我没有比现在更加思念法兰西，更加思念凡尔赛和枫丹白露中属于我的房间。我真的很希望能够快一点结束这一切，然后回到法兰西。因此，我的大脑、身体等一切也就被这种情绪给影响了。

        我用手指敲着办公桌上的书页问：“我可以借走这些吗？我想用它来打发时间。”

        “当然，不过我还有两章没有翻译好。需要英文的原版书吗？”

        “不！”我立即回绝。

        他的好意我只能心领，英文始终是我的一个软肋。我在四五岁仍是“结巴路易”的时候，曾经幼稚的以为，我的英语将会比法语说得更好。虽然最初凭借着前世的基础，我的英语确实比法语要好一些，但是，语言这种东西果然还是要有着必要的土壤。在法语深嵌入泥土的土地上，我有意或无意地将法语作为了首要突破的语言，久而久之，我也就忽略了其他语言，包括英文。在好几年没有触碰英语的情况下，我可以说是正式与英文dire－au－revoir（法语：=英文say－bye）。

        我顿了顿说道：“我先拿走这些。我想等我看完的时候也就可以回国了，所以你也不需要着急翻译那几章。”

        我说着便将散在办公桌上的书页整理了起来。

        我抱起书页，绕过办公桌，对尼维纳斯伯爵说道：“我想先回房去，我昨天一个晚上都没有睡，英国人的船真不怎么样！”

        内容未完，下一页继续阅读