4刻苦学英语

春生在电脑操作过程中，最使他犯难的是电脑屏幕显示的都是英语，春生没有学过英语，什么也看不懂，只能对它干瞪眼。与此同时，操作过程中常常要用到一些命令，而这些命令也是用英语表达的。为了克服这些困难，春生下决心“临老学花旦”，买来了学英语的光盘，每天抽出一定时间坚持学习电脑英语单词不动摇。春生一边看，一边听，一边记，化了两个月的时间终于学完了全部内容。与此同时，将一个个英语单词做成卡片，这样便于记忆。早上，春生很早就起了床，拿出卡片读单词，一边读，一边想它的所表达的意思。晚上睡觉前，也读它几分钟。有几天，他竟到了入迷的程度，上午读，下午也读，晚上又读，连他的夫人都听烦了。有好几个晚上，他在睡梦中还叽哩咕噜地说着英语单词，夫人问他：“你在说什么呀？”他又呼呼睡着了。他还把卡片放在口袋里，一有空就拿出卡片念上一通。他就用“蚂蚁啃骨头”的精神，一个单词一个单词地啃，日积月累，终于有了收获。

通过学习，春生慢慢地懂得了一些单词音标的拼读方法，逐步掌握了电脑操作中的一些命令。春生在学习的同时将一个个单词输入电脑，最后按单词第一个字母的排列，整理成一本书，取名《电脑英语单词》。但是，要记住每个单词由哪些字母组成及所表达的中文意思，却是件十分不易的事。更何况春生是一个近六十岁的人呢？然而，春生并没有被困难所吓倒。春生根据自己的实际，动脑筋，想办法，春生看字面、听声音，编了一个又一个的小故事进行有效记忆。如英语单词“top”,怎么也不能和它的中文意思“顶，尖端”挂起钩来，老是记不住。后来，春生突然想到“top”的声音不是跟“偷枹”读音差不多吗？于是就想起了小时候跟伙伴们手拿鳖叉一起去偷枹的情景，那鳖叉不是尖尖的，那枹不是长在树顶吗？就这样，“top”跟中文的意思“顶，尖端”紧紧地联在一起了。又如“modify”的读音刚好跟“买点房”谐音，“买点房”就能‘改变’居住条件，就能改变地址（变址）。就这样，“modify”跟中文的意思“修改，改变，变址”联在一起了。有的单词组成的字母特别多，不易记住。如单词“returned”，根据字母本身的读音，春生编了一个小故事：某加油站招聘了一位女工，可是这位阿姨（re）加油（tu）十分粗心，老是把油加（添）到地上去。于是这个单词就变成了“阿姨添油（retu），嗳（r），嗯（n）一地（ed）”——老板十分生气，就将其“退回”了。这样，在拼写这一单词时就比较容易了。

另外，春生还在计算机上安装了《金山快译》，当遇到不懂的英语单词时，用《金山快译》一点，它的意思就跳出来了，相当方便。